Học tiếng Trung bằng chính cuốn sách bạn muốn đọc

Đọc bản tiếng Việt như bình thường - chạm từ nào cũng thấy chữ Hán gốc, Hán Việt và cấp HSK. Đọc bản dịch máy tức thời; chạm chữ để tra và lưu từ; ôn tập thông minh khi sắp quên. Bắt đầu ngay mà không cần tài khoản.

Chạm vào từng từ dưới đây để xem tra cứu:

Cậu thiếu niên ngẩng đầu, nhìn về phía toà tháp cao ấy.

Chữ: 少年
Bính âm: shàonián
Hán Việt: ✓ thiếu niên
Nghĩa: cậu thiếu niên

Khi đọc sách, chạm từ bất kỳ sẽ có nút Lưu từ - từ vựng được đưa vào sổ tay và tự động nhắc bạn ôn lại khi sắp quên.

HSK 1: 37,4 % - lượt từ bạn biết trong một chương (trung vị)
HSK 4: 67,9 % - lượt từ bạn biết trong một chương (trung vị)
HSK 7-9: 89,3 % - lượt từ bạn biết trong một chương (trung vị)

Học hết HSK 7-9, một chương điển hình (trung vị) có 89,3 % lượt từ bạn đã biết - phần còn lại là tên riêng và thuật ngữ ngoài HSK.
Đo thế nào →

Xếp lớp · 8 câu mỗi cấp Hoặc cứ đọc sách

Hôm nay

Sổ tay từ vựng của bạn đang trống. Khi đọc sách, chạm vào từ bất kỳ rồi chọn Lưu để ghi nhớ - hoàn toàn không cần tài khoản. Học tới HSK mấy thì đọc được sách? →

Công cụ học tập cùng sách

Sách theo trình độ

Chỉ số dưới bìa: Đạt cấp HSK ghi trên nhãn, bạn sẽ nắm được chừng đó lượt từ của cuốn ấy (đo trên các chương đã có sẵn văn bản). Đo thế nào →

Dán link sách tiếng Trung → Đọc bản dịch máy ngay

Các trang dán link được

Cách Thư Sinh hoạt động

1Bảo tồn nguyên tác gốc
Văn bản gốc tiếng Trung luôn được lưu trữ nguyên vẹn để đối chiếu song song.
“夫人，你也不想令郎被学院除名吧？”
2Máy dịch tức thì sang tiếng Việt
Đọc liền mạch ngay lập tức, hoàn toàn tự động.
"Phu nhân, ngươi dã bất tưởng lệnh lang bị học viện trừ danh ba?"
3Tự do hiệu chỉnh theo ý bạn
Tên riêng bạn sửa áp ngay cho bạn; mục đúng được người duyệt đưa vào bản dùng chung.
4Một chạm tra cứu & lưu từ
Từ vựng được lưu kèm câu văn ngữ cảnh và tự động nhắc bạn ôn tập đúng lúc sắp quên.
Ở các chương tiếp theo, những từ này sẽ tính vào chỉ số “% từ vựng bạn đã biết” - học tới HSK mấy thì đọc được sách.